Dumes dalam bahasa Jawa artinya lemas atau tidak bertenaga sama sekali, biasa dipakai dalam ungkapan “lemes dumes” untuk menggambarkan rasa lemas yang teramat sangat. Istilah gaul asal Yogyakarta ini makin populer setelah muncul dalam lagu “Dumes” yang dibawakan oleh Wawes, yang menggambarkan kondisi hati yang lemas akibat rindu atau patah hati.
Apa Itu “Dumes”? Penjelasan Lengkap
Secara harfiah, dumes menggambarkan kondisi lemas yang sangat, sampai-sampai badan terasa tidak bertenaga sama sekali. Kata ini bukan kosakata baku dalam kamus krama-ngoko klasik, melainkan istilah basa gaul anak muda Jawa, khususnya yang berkembang di kalangan warganet Yogyakarta dan sekitarnya. Popularitasnya melonjak lewat tren TikTok dan lagu berjudul sama, sehingga banyak orang mencari artinya setelah mendengar liriknya.
Selain makna “lemas”, ada pula interpretasi warganet yang menyebut dumes sebagai singkatan dari “duh mesem”, yang berarti “aduh, senyum” — sebuah plesetan yang berkembang seiring viralnya istilah ini di media sosial. Namun makna yang paling umum dipakai dalam percakapan sehari-hari tetaplah “lemas total”, baik untuk menggambarkan kelelahan fisik maupun perasaan hati yang lesu karena rindu, sedih, atau patah hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
Berikut beberapa contoh kalimat yang memakai kata “dumes” dalam percakapan sehari-hari:
1. “Awakku lemes dumes wiwit mau isuk, ora doyan mangan.”
(Badanku lemas sekali sejak tadi pagi, tidak nafsu makan.)
2. “Atiku dumes pas krungu kowe wis due liyo.”
(Hatiku lemas begitu mendengar kamu sudah punya orang lain.)
3. “Ojo lungguh wae, mengko malah tambah dumes.”
(Jangan duduk terus, nanti malah tambah lemas.)
Kata Terkait / Sinonim dalam Bahasa Jawa
Beberapa kata yang maknanya berdekatan dengan dumes antara lain “lemes”, “lungkrah”, dan “lesu”, yang semuanya merujuk pada rasa lemah atau tidak bertenaga. Bedanya, dumes lebih terasa sebagai istilah gaul yang viral belakangan ini, sedangkan kata-kata lain tersebut sudah lama dipakai dalam percakapan Jawa sehari-hari.
Penutup
Itulah arti dumes dalam bahasa Jawa beserta contoh penggunaannya. Istilah gaul ini kini makin akrab di telinga masyarakat berkat lagu dan tren media sosial yang mengangkatnya.
