Seket dalam bahasa Jawa artinya lima puluh, yaitu angka 50. Bentuk ini tergolong tidak beraturan karena tidak dibentuk dengan pola “lima puluh” seperti angka puluhan lain.
Seket dan bentuk kramanya
Menurut daftar angka 1 sampai 100 dari detikJateng yang merujuk pada Kamus Unggah-Ungguh karya R. Kresno Aji, angka 50 ditulis seket, baik dalam ngoko maupun krama. Jadi tidak ada perbedaan bentuk antara dua tingkat tutur itu untuk angka bulatnya. Perbedaan baru muncul pada angka satuan di belakangnya, misalnya 51 menjadi seket siji dalam ngoko dan seket setunggal dalam krama.
Padanan krama inggil untuk seket tidak ditemukan di sumber yang diperiksa.
Pola angka di sekitar seket
Angka puluhan Jawa sebagian besar mengikuti pola “puluh” untuk ngoko dan “dasa” untuk krama. Daftar detikJateng mencatat telung puluh (krama: tigang dasa) untuk 30, patang puluh (krama: sekawan dasa) untuk 40, dan pitung puluh (krama: pitung dasa) untuk 70. Seket dan sewidak (60, juga ditulis swidak) menyimpang dari pola itu, begitu pula selawe untuk 25 yang kramanya selangkung. Jadi 50 tidak disebut “limang puluh” dalam daftar tersebut.
Contoh kalimat
- Ibu tuku gula seket ewu. Artinya: Ibu membeli gula seharga lima puluh ribu.
- Umure Bapak wis seket taun. Artinya: usia Bapak sudah lima puluh tahun.
- Ing kelas iki ana seket siji murid. Artinya: di kelas ini ada lima puluh satu murid.
- Kula tumbas buku seket setunggal. Artinya: saya membeli lima puluh satu buku (dalam krama).
Seket dalam hitungan usia
Sebuah artikel Good News from Indonesia mengaitkan selawe (25), seket (50), dan sewidak (60) dengan tahapan hidup. Seket dimaknai sebagai usia ketika orang makin tekun beribadah setelah sebelumnya sibuk mencari nafkah. Artikel itu sendiri menegaskan bahwa tafsir akronim ini tidak dijelaskan secara historis atau ilmiah, jadi lebih tepat dibaca sebagai pesan hidup yang berkembang di masyarakat, bukan asal-usul kata yang pasti.
Rujukan
- detikJateng, “Angka 1 sampai 100 dalam Bahasa Jawa”, mengutip Kamus Unggah-Ungguh karya R. Kresno Aji.
- Good News from Indonesia, “Angka dalam Bahasa Jawa dan Pesannya terhadap Kehidupan”.
Kalau hanya perlu mengingat satu hal: ingat saja seket dan sewidak sebagai dua pengecualian berurutan, 50 dan 60, yang tidak ikut pola puluh dan dasa.