Arti Pripun dalam Bahasa Jawa: Makna dan Contoh Kalimat

Pripun dalam bahasa Jawa artinya “bagaimana”. Kata ini dipakai untuk menanyakan keadaan, cara, atau pendapat,

Pripun dalam bahasa Jawa artinya “bagaimana”. Kata ini dipakai untuk menanyakan keadaan, cara, atau pendapat, dan termasuk bentuk krama, yaitu tingkat tutur yang lebih halus daripada ngoko.

Kamu akan sering mendengarnya ketika orang menanyakan kabar kepada yang lebih tua, bertanya cara melakukan sesuatu, atau meminta pendapat dengan sopan. Memahami pripun membantu kamu memilih nada yang pas dalam percakapan Jawa sehari-hari.

Makna dan register pripun

Kamus Bahasa Jawa Indonesia (KBJI) dari Kemendikdasmen memuat lema pripun dengan padanan Indonesia “bagaimana”. Halaman yang sama mencatat beberapa variasi bermakna serupa, yaitu kepripun, prahpun, prèhpun, prèpun, dan prihpun. KBJI menandai lema ini dengan label K. Singkatan itu tidak dijelaskan di halamannya, tetapi lazimnya dibaca sebagai krama. Daftar kosakata krama di Orami juga mencantumkan pripun sebagai bentuk krama yang berarti bagaimana.

Padanan ngoko dan krama inggil

KBJI tidak mencantumkan padanan ngoko untuk pripun. Dalam daftar bahasa Jawa halus di Kabar24 (Bisnis.com), “piye” muncul sebagai ngoko untuk “bagaimana”, sehingga pasangan yang umum dipakai adalah piye (ngoko) dan pripun (krama). Untuk krama inggil, kami tidak menemukan padanan baku yang terverifikasi di sumber yang kami periksa, jadi tidak kami tuliskan di sini.

Tingkat tutur Bentuk Contoh
Ngoko piye Piye kabarmu?
Krama pripun Pripun kabar Panjenengan?

Ada juga ungkapan krama lain yang artinya sama, yaitu “kados pundi” (bagaimana), yang tercantum dalam daftar kata tanya di Good News from Indonesia. KBJI memuat pula pribèn dengan arti “bagaimana, bagaimanakah”, tetapi dengan label register yang berbeda, yaitu KN, sehingga kami tidak menyamakannya dengan pripun.

Contoh kalimat dengan pripun

  1. Pripun kabaripun, Bu? Bagaimana kabarnya, Bu?
  2. Pripun caranipun tumbas tiket sepur, Mas? Bagaimana cara membeli tiket kereta, Mas?
  3. Nuwun sewu, Pak, pripun menawi kula tumut? Permisi, Pak, bagaimana kalau saya ikut?
  4. Pripun panemunipun Panjenengan babagan rencana punika? Bagaimana pendapat Anda tentang rencana ini?
  5. Mangke pripun, Bu? Nanti bagaimana, Bu?

Kapan memakai pripun

Pripun cocok dipakai saat berbicara dengan orang yang lebih tua, orang yang baru dikenal, atau dalam suasana yang agak resmi. Dengan teman sebaya yang akrab, orang biasanya memakai piye. Memilih salah satunya bukan soal benar atau salah, melainkan soal menunjukkan hormat sesuai lawan bicara.

Tips memakai pripun dengan tepat

Pripun bisa ditaruh di awal kalimat untuk menanyakan keadaan, seperti pada contoh pertama dan kedua, atau di akhir kalimat sebagai pertanyaan pendek, seperti pada contoh kelima. Kedua posisi itu wajar, asalkan kata-kata lain di sekitarnya juga ikut dihaluskan.

Kesalahan yang sering terjadi adalah mencampur pripun dengan kata ngoko dalam satu kalimat, misalnya “Pripun kabarmu?”. Supaya terdengar selaras, pasangkan pripun dengan kata ganti dan kata kerja yang sama-sama halus, seperti “Panjenengan” dan “kabaripun”. Kalau ragu, tanyakan saja dengan nada pelan dan sopan, lawan bicara biasanya memahami niat baikmu.

Kalau kamu ingin menambah kosakata krama lain, kamu bisa melanjutkan ke halaman Arti Sanes dalam Bahasa Jawa dan Arti Dalem dalam Bahasa Jawa.

Rujukan

Jadi, ketika ingin bertanya “bagaimana” dengan sopan kepada orang yang lebih tua, ganti piye dengan pripun, dan kalimatmu langsung terdengar lebih santun.