Klebus dalam bahasa Jawa artinya basah kuyup, yaitu kondisi tubuh atau pakaian yang benar-benar basah karena air, hujan, atau keringat. Istilah ini semakin populer setelah dijadikan judul lagu oleh Guyon Waton yang kemudian ramai dicover oleh Denny Caknan.
Apa Itu “Klebus”? Penjelasan Lengkap
Secara harfiah, klebus menggambarkan kondisi basah kuyup total, misalnya pakaian yang benar-benar basah akibat kehujanan, tercebur air, atau berkeringat sangat deras. Kata ini termasuk ragam bahasa Jawa ngoko yang biasa dipakai dalam percakapan santai sehari-hari untuk menggambarkan kondisi fisik yang basah menyeluruh.
Selain makna literal, dalam percakapan sehari-hari klebus kerap dipakai secara kiasan untuk menggambarkan seseorang yang sedang berada dalam situasi sulit atau serba terjebak, mirip ungkapan “basah kuyup” dalam bahasa Indonesia yang kadang dipakai untuk konteks di luar cuaca. Ada pula kata serupa yaitu “klebes”, yang maknanya hampir sama namun lebih umum dipakai di sebagian wilayah Jawa Tengah, sementara klebus lebih akrab di telinga masyarakat Jawa Timur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
Berikut beberapa contoh kalimat yang memakai kata “klebus”:
1. “Klambiku klebus kabeh amarga udan deres mau bengi.”
(Bajuku basah kuyup semua karena hujan deras tadi malam.)
2. “Aku klebus kringet sakwise mlayu setengah jam.”
(Aku basah kuyup keringat setelah lari setengah jam.)
3. “Ndang salin, klambimu klebus kuwi.”
(Cepat ganti baju, bajumu basah kuyup itu.)
Kata Terkait / Sinonim dalam Bahasa Jawa
Kata yang maknanya mirip dengan klebus adalah “klebes”, dengan arti yang hampir sama yaitu basah kuyup, hanya berbeda pada persebaran penggunaannya di tiap daerah. Ada pula kata “teles” yang berarti basah secara umum, meski tidak seintens klebus.
Penutup
Itulah arti klebus dalam bahasa Jawa beserta contoh penggunaannya. Kata ini kian dikenal luas berkat lagu yang mengangkat namanya hingga viral di media sosial.
